Psicologia Transculturale

ITALIANO | FRANÇAIS | ENGLISH | العربية



L’approccio transculturale si focalizza sulla matrice culturale della mente e su come le norme del proprio gruppo di appartenenza servano non solo a guidare il comportamento ma anche a dare un senso a quello che ci succede. La cultura è quindi un filtro importante attraverso il quale osserviamo la realtà ed è una chiave di lettura per comprendere l’altro.

La Psicologia Transculturale studia pertanto la dimensione psicologico-culturale di popolazioni e di culture altre da quella che suole definirsi occidentale e, al contempo, interviene su di esse con dispositivi terapeutici culturalmente adeguati.

Il servizio Transculturale si occupa di accompagnare l’esperienza del migrare, seguendo persone straniere nel percorso di inserimento sociale, con interventi di consulenza psicologica e di psicoterapia.

I professionisti del Team di PuntoPsi sono intervenuti in questi anni nelle situazioni di difficoltà relative agli sradicamenti, ai traumi, alle fratture delle storie personali e collettive, alla dispersione dei legami, maturando una significativa esperienza nel campo. La presenza di Psicologi e Psicoterapeuti altamente specializzati non sono il solo elemento che distingue il nostro Servizio, che vanta altresì la collaborazione di medici-psichiatri, antropologi, mediatori culturali ed educatori professionali che rendono il nostro operato integrato e completo.

A chi si rivolge

Lo sportello di Psicoterapia Transculturale si rivolge a migranti regolari e irregolari di prima e seconda generazione (adulti e minori), richiedenti asilo, rifugiati, vittime di torture, di tratta e di violazioni di diritti umani, nomadi, persone senza fissa dimora, famiglie e coppie miste, genitori che intendono adottare un bambino straniero o che lo hanno già fatto.

Come lavoriamo

Nel lavoro di cura con i migranti siamo obbligati a immaginare, agire e pensare in modo nuovo. Il Team di PuntoPsi ha elaborato alcune specifiche modalità di intervento, articolando le risposte in funzione delle molteplici richieste e della diversità dei bisogni.

Un’attenzione preliminare viene dato allo spazio dedicato ad accogliere la persona affinchè sia il più possibile informale e confortevole, lontano cioè da luoghi istituzionalizzati purtroppo molto familiari ai migranti nei quali si osservano scarsa empatia ed indifferenza, regole spesso difficili da comprendere perché relative ad un altro sistema culturale, setting rigidi e immodificabili che generano senso di inadeguatezza e riproducono ansie e angosce già sperimentate in altri contesti.

I costi del servizio di Psicoterapia Transculturale variano a seconda delle fasce di reddito dei richiedenti. Per le persone indigenti è previsto l’inserimento in un percorso di Psicoterapia Transculturale gratuito.

Ti aiutiamo a risolvere

  • Difficoltà di adattamento connesse al fenomeno migratorio

  • Difficoltà sociali e relazionali legate al fenomeno migratorio

  • Traumi pre e post migratori legati a conflitti, sradicamento, perdita, lutto

  • Traumi legati ad abusi fisici, psicologici, violenza sessuale e violazione dei diritti umani

  • Sindrome di Ulysse

  • Problemi connessi al ricongiungimento familiare

  • Sindromi etnopsichiatriche e culturalmente connotate

  • Difficoltà genitoriali nelle adozioni internazionali

Come ti aiutiamo

  • Consulenza psicologica e psicoterapia transculturale individuale

  • Servizio clinico transculturale per il Bambino e la Famiglia

  • Servizio clinico transculturale per l’Adolescente e la Famiglia

  • Psicoterapia transculturale di coppia e familiare

  • Supporto alle donne nell’ambito della prevenzione, contraccezione e maternità

  • Percorsi terapeutici di gruppo ad approccio transculturale

  • Servizi di etnopsichiatria

Come prendere appuntamento

Il servizio clinico transculturale è attivo dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 19:00.
Tel. +39 347 739 0779

E-mail: info@puntopsi.it

Uno psicologo accoglie telefonicamente le richieste di terapia e, sulla base della richiesta, procederà all’assegnazione del caso ad un collega competente in materia.


PSYCHOLOGIE ET PSYCHOTHERAPIE TRANSCULTURELLE

L’approche transculturelle est centrée sur la matrice culturelle de l’esprit. Les normes de notre groupe culturelle de provenance servent à guider le comportement et également à donner un sens à ce qui nous arrive.

La culture et donc un filtre important à travers lequel nous observons la réalité et elle est une clé pour comprendre l’autre.

La psychologie transculturelle étudie pourtant la dimension psychologique culturelle des populations et cultures qui sont différentes de celles soi dit occidentales et en même temps intervient sur elles avec des méthodes thérapeutiques culturellement adéquats.

Le service Transculturel est impliqué dans l’accompagnement de l’expérience migratoire en suivant les étrangers vers l’inclusion sociale, avec un accompagnement psychologique et de psychothérapie.

Les professionnels de l’équipe sont intervenus au cours de ces années dans la résolution de situations difficiles liées au déracinement, aux traumatismes, aux ruptures d’histoires personnelles et collectives, à la dispersion des liens, ainsi acquérant une expérience significative dans le domaine ethnopsychiatrie.

La présence de psychologues et psychothérapeutes hautement spécialisés constitue l’élément qui distingue notre service conjointement à la collaboration de médecins psychiatres, anthropologues, médiateurs culturels et éducateurs professionnels qui rendent notre travail intégré et complet.

A’ qui il est adressé 

Les services de Psychothérapie Transculturelle s’adressent aux migrants réguliers et irréguliers de première et deuxième générations (adultes et infantes), demandeurs d’asile, réfugiées, victimes de torture, de traite et de violations des droits de l’homme, de nomades, de personnes sans abri, de familles et couples mixtes, des parents qui ont l’intention d’adopter un enfant étranger ou qui ont déjà adopté.

Comment nous travaillons 

En activant la prise en charge de migrants, nous sommes obligés d’imaginer, d’agir et de penser d’une manière nouvelle. L’équipe du service a élaboré des modalités spécifiques d’intervention, articulant les réponses en fonction des demandes multiples de l’étranger et de la diversité de ses besoins.

Une attention préliminaire est dédiée à l’espace d’accueil afin qu’il soit aussi informel et confortable, donc loin des lieux institutionnalisés malheureusement très familières aux migrants en transmettant peu d’empathie et d’indifférence. On observe règles souvent difficiles à comprendre parce que relatives à un autre système culturel avec des cadres rigides et immuables qui génèrent un sentiment d’inadéquation et reproduisent des angoisses déjà vécues dans d’autres contextes.

Les coûtes du service de Psychothérapie Transculturelle varient en fonction des revenus des personnes intéressées. Pour les indigentes, il est prévu un cours gratuit de psychothérapie transculturelle.

Nous allons t’aider à résoudre 

  • Difficultés d’adaptation liées au phénomène de migration
  • Difficultés sociales et relationnelles liées au phénomène de migration
  • Traumatismes pré et post-migratoires liés aux conflits, au déracinement, aux pertes, au deuil
  • Traumatismes liés à la violence physique, psychologique, sexuelle et à la violation des droits de l’homme
  • Syndrome d’Ulysse
  • Problèmes liés à la réunification familiale
  • Syndromes ethnopsychiatriques et liés à la culture
  • Difficultés des parents liés aux adoptions internationales

Comment on t’aide 

  • Traitement psychologique et psychothérapie transculturelle
  • Service clinique transculturel pour les enfants et les familles
  • Service clinique transculturel pour les adolescents et les familles
  • Psychothérapie transculturelle des couples et des familles
  • Soutien aux femmes dans les domaines de la prévention, de la contraception et de la maternité
  • Parcours thérapeutiques de groupe avec une approche transculturelle
  • Services d’ethnopsychiatrie

Comment fixer un rendez-vous 

Le service clinique transculturel est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00.

Tel. +39 347 739 0779

E-mail: info@puntopsi.it

Votre requête de thérapie sera reçue par téléphone et assignée à un collègue compétent en matière.


TRANSCULTURAL PSYCHOLOGY AND PSYCHOTHERAPY

A transcultural psychotherapy approach focuses on the cultural matrix of the mind and on the norms found in a shared cultural background, which guide behaviour and give meaning to events. Culture is an important filter through which we observe reality and represents a gateway to understand others.

Transcultural psychology examines the psychological and cultural dimensions of populations and cultures that differ from the western model, intervening with tools that are theurapetic and culturally appropriate.

Transcultural therapy accompanies the experience of migrating and follows foreigners in their pathways to social inclusion through psychological counselling and psychotherapy.

Our team of professionals have intervened throughout the years on difficulties related to trauma, uprooting, personal and collective fractures, diverged relations and through these interventions have gained a reasonable amount of experience in the field. Our therapy service distinguishes itself by the presence of highly qualified psychologists and psychotherapists. Our work is integrated and hollistic due to the collaboration of psychiatrists, anthropologists, cultural mediators and professional educators.

Who is this service for

Transcultural psychotherapy is for documented and undocumented migrants of first and second generation (adults and minors), asylum seekers, refugees, victims of torture, trafficking and human rights violations, nomads, homeless, families, mixed couples, parents seeking to adopt or raising foreign children.

How we work

When working with migrants we are obbliged to imagine, act and think in a new way.  Professionals of the team have constructed a specific type of intervention during therapy in due to personal needs and requests.

Attention is given to the space where the therapy will take place. We attempt to make it feel comfortable and informal, far from instituitionalized places familiar to migrants which normally lack empathy and human consideration, and are strict and fixated with rules of a different cultural system which are hardly comprehended and serve merely to generate unease and anxieties sensed in other personal contexts.

Prices for sessions of Transcultural Psychotherapy vary according to ones’ income bracket. Those falling in the lowest tax bracket are eligible to free psychotherapy assessement.

We assist you in facing

  • difficulties in adapting culturally
  • difficulties in bonding and building relationships
  • pre- and post-migration traumas driven by conflict, uprooting, loss or death
  • Traumas driven by physical and psychological abuse, rape and human rights violations
  • Ulysses Syndrome
  • problems raising from family reunification
  • psycho-anthropological and culturally recognized syndromes
  • parenting difficulties in adopting

How we can assist you

  • Individual psychological counselling and transcultural psychotherapy
  • Transcultural clinical service for the children and the family
  • Transcultural clinical service for adolescents and the family
  • Transcultural psychotherapy for couples and families
  • Support to women concerning methods of prevention, contraception and maternity
  • Group therapy sessions with transcultural approach
  • psychological anthropology service

How to get an appointment

The transcultural psychotherapy office is open from Monday to Friday from 9:00 to 19:00.

Tel. +39 347 739 0779

E-mail: info@puntopsi.it

A member of staff will receive therapy requests by telephone and assign the case to one of our competent psychologists.


إن العلاج النفسي بعلم النفس عبر الثقافي يتبع نهج التركيز على المنشأ الثقافي للعقل و القواعد الموجودة في خلفية ثقافية مشتركة، و التي بدورها توجه السلوك و تعطي معنى للأحداث. الثقافة هي عامل تنقية هام و التي من خلالها نلاحظ الواقع و تمثل مدخلاً إلى فهم الآخرين

و يدرس علم النفس عبر الثقافي الأبعاد النفسية و الثقافية للسكان و الثقافات التي تختلف عن النموذج الغربي، متداخلاً مع الأدوات العلاجية الملائمة ثقافياً.

العلاج النفسي عبر الثقافي يرافق تجربة الهجرة و يتبع الأجانب في مساراتهم للإندماج الإجتماعي من خلال الإرشاد النفسي و العلاج النفسي

إن فريقنا من المحترفين تدخل على مدار سنوات في الصعوبات المتصلة بالصدمة، الإقتلاع، الكسور الشخصية و الجماعية، و العلاقات المتباعدة، و من خلال هذه التدخلات إكتسب فريقنا قدراً معقولاً من الخبرة في هذا المجال

إن خدمة العلاج لدينا تتميز بوجود أخصائيين نفسيين مؤهلين تأهيلاً عالياً و أطباء نفسيين. إن عملنا متكامل و كُـلي بفضل التعاون بين الأطباء النفسيين و علماء الأنثروبولوچيا و الوُسطاء الثقافيين و المُعلمين المحترفين

لمن هذه الخدمة

العلاج النفسي عبر الثقافي للمهاجرين المُسَجّلين و غير المُسَجّلين من الجيلين الأول و الثاني (البالغين و القُـصَّـر)، طالبي اللجوء، اللاجئين، ضحايا التعذيب و الإتجار بالأشخاص و إنتهاكات حقوق الإنسان، البدو، المُشرَّدون بلا مأوى، الأسر، الأزواج المختلطة، الآباء و الأمهات الذين يسعون إلى تبنّي أو تربية الأطفال الأجانب

كيف نعمل

 عند العمل مع المهاجرين فنحن مضطرّون للتخيُّل و التصرف و التفكير بطريقة جديدة. و المحترفين بالفريق قد أنشأوا نوعاً معيناً من التدخل أثناء العلاج بسبب الاحتياجات الشخصية و الطلبات

 يُـولّىٰ الإهتمام للمكان الذي سيجري فيه العلاج

 نحن نحاول جعل الأماكن تُـعـطي الشعور بالراحة و أن تكون غير رسمية و بعيدة عن الأماكن المؤسسية المألوفة للمهاجرين و التي عادةً ما تفتقر إلى العاطفة و الإعتبار البشري، و تكون صارمة و مُثَبَتة على قواعد نظام ثقافي مختلف لا يكاد يستوعب؛ و يخدم فقط إثارة الإضطراب و القلق الذي يمس سياقات شخصية أخرى

تختلف أسعار جلسات العلاج النفسي عبر الثقافي بإختلاف شريحة الدخل الخاصة بها (fascia di reddito” ” التي يحددها نمو) أولئك الذين يقعون في أدنى شريحة ضريبية هم مؤهلين للحصول على تقييم العلاج النفسي بالمجان

نحن نساعدك في مواجهة

– صعوبات في التكيُّف ثقافياً

– صعوبات في الترابط و بناء علاقات

– صدمات ما قبل و ما بعد الهجرة الناجمة من الصراع، الإقتلاع، و الفقدان أو الموت

– الصدمات الناجمة عن الإساءات البدنية و النفسية و الإغتصاب و إنتهاكات حقوق الإنسان

– متلازمة يوليسيس (Ulysses Syndrome)

– المشاكل الناجمة عن لم شمل الأسرة

– المتلازمات النفسية الأنثروبولوجية و المُـتعارف عليها ثقافياً

– صعوبات الأبوّة و الأمومة في التبنّي

كيف يمكننا مساعدتك

 الإستشارة النفسية الفردية و العلاج النفسي عبر الثقافي

 خدمة سريرية عبر ثقافية للأطفال و العائلة. – خدمة سريرية عبر ثقافية للمراهقين و الأسرة

العلاج النفسي عبر الثقافي للأزواج و العائلات

 دعم للمرأة يتعلق بوسائل الوقاية و منع الحمل و الأمومة

جلسات العلاج الجماعي مع النهج عبر الثقافي

 خدمة الأنثروبولوجيا النفسية

كيفية الحصول على موعد

مكتب العلاج النفسي عبر الثقافي مفتوح من الاثنين إلى الجمعة من 09:00 إلى 19:00

+39 347 739 0779 هاتف

info@puntopsi.it :البريد الإلكتروني

أحد الموظفين سوف يتلقى طلبات العلاج عن طريق الهاتف و يُعيّن الحالة إلى أحد الأخصائيين النفسيين

.المختصين لدينا

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Clicca qui per visualizzare la nostra Privacy Policy

Chiudi